dissertation in italian translation

Forum discussions with the word(s) 'dissertation' in the title: Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dissertation':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Translation of "dissertazione" in English

Results: 546 . Exact: 546 . Elapsed time: 93 ms.

dissertation-tesi di laurea: meaning, definitions and translations

English dictionary english italian, what is dissertation dissertation is tesi di laurea, what is tesi di laurea .

Un trattato lungo e formale, in particolare uno scritto da un candidato al dottorato in un'università; una tesi.

Search words

Upgrade your experience, select dictionary, preferences, language preferences, share this content, improve translation.

Translation of "dissertation" into Italian

dissertazione, trattato, tesi are the top translations of "dissertation" into Italian. Sample translated sentence: Incentives such as prizes are available for best dissertations from researchers. ↔ Per le dissertazioni più interessanti proposte dai ricercatori sono stati messi a disposizione incentivi, compresi premi in denaro.

A formal exposition of a subject, especially a research paper that students write in order to complete the requirements for a doctoral degree; a thesis. [..]

English-Italian dictionary

Dissertazione.

formal exposition of a subject

Incentives such as prizes are available for best dissertations from researchers.

Per le dissertazioni più interessanti proposte dai ricercatori sono stati messi a disposizione incentivi, compresi premi in denaro.

A formal, usually lengthy, systematic discourse on some subject.

She'll turn out to be writing a dissertation on Wardrobe.

Verrà fuori che sta scrivendo un trattato sui guardaroba!

I wrote my dissertation about that.

Ho scritto la mia tesi su quello.

Less frequent translations

• tesi di laurea
• discettazione

Show algorithmically generated translations

Automatic translations of " dissertation " into Italian

Translations of "dissertation" into italian in sentences, translation memory.

Academia.edu no longer supports Internet Explorer.

To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to  upgrade your browser .

Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link.

• We're Hiring!
• Help Center

Linguistic and Cultural Challenges in the Translation of an Instruction Manual from Italian into English

2016, Dissertation

This dissertation investigates the linguistic and cultural challenges involved in the translation of an instruction manual from Italian into English. To do this, the instructions manual for the gear case of a hot runner system was translated. An instructions manual responds to the technical genre which was fundamental to the study. It asks whether Language for Special Purposes in this sense is merely a literal translation from a source text into a target text. The study is divided into four chapters. The first looks at the rationale for the study and therefore its usefulness in the field of technical translations especially for the language pair involved. The second chapter examines the Hallidayan model of theme and rheme as against the Prague school FSP as possible models for resolving the challenges posed by the language pair of the translation, i.e. Italian into English. This chapter forms the base for the description of the actual translation and the solutions adopted in the next chapter. In the third chapter the translation process is described and the strategies adopted to resolve the challenges encountered are stated. It is confirmed that there are linguistic challenges at the levels of syntax, word order, lexical items and even pronunciation.

Related Papers

Meta: Journal des traducteurs/ …

Adriano Ferraresi

Anara Kairgeldinova

Claudia Stoian

Italica. Vol. 78, No. 4. Pp. 562-563.

Frank Nuessel

Sándor Hervey, Ian Higgings, Stella Cragie, and Patrizia Gambarotta have authored a book on translation from Italian to English. After the introductory chapter, this volume addresses 3 separate topics: (1) Translation as process, product, cultural transposition, and compensation; (2) an introduction to the formal properties of texts; and (3) a preface to contrastive topics.

Mathilde Fontanet

Cadernos de Tradução

Luciane Baretta

Paolo Proietti

The aim of this essay is to outline an operational protocol with which to carry out an analysis of the translated text. The starting point will be the selected texts (linked to the three fundamental procedures: linguistic transposition, cultural transposition and recuperation of the otherness). Then the differing levels of the discourse that the translated text foments (the critical point of view of the translator who is fluent in the original language; the point of view of the reader of the translated foreign language texts, who is not necessarily acquainted with the language of the original text. Finally the relationship that the translated text has with the original, taking into consideration textual and intertextual signifiers that the translation itself creates.

BRIAN HARRIS

Journal of Tikrit University for Humanities

fouad alfouad

Business English is very useful tool for the learners to learn English because it facilitates the process of learning languages and communication. In manual instructions, English business plays fundamental role in disseminating the (business) information quickly and effectively. This study aims at presenting the linguistics aspects in English business that used in manual instructions. The linguistically analysis in terms of semantics, morphology and pragmatics. Many different point of views of linguists have been considered to analysis the semantic and morphological aspects, whIle Searl's (0212) model regarded speech act theory is used to analyze pragmatic aspects. This paper finds out that the many features of English business are different from those in general English. It is specialized, standardized, short and formal because it is used in business purposes. The important points in English business consider in instructions, the language that used in writing the instructions and background and knowledge of the reader or customer.

Spasm Molas

Loading Preview

Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.

RELATED TOPICS

•   We're Hiring!
•   Help Center
• Find new research papers in:
• Health Sciences
• Earth Sciences
• Cognitive Science
• Mathematics
• Computer Science
• Academia ©2024

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "dissertations"

Linguee Apps

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

▾ Dictionary English-Italian

Dissertations noun, plural —, dissertazioni pl f, dissertation noun —, dissertazione f, ▾ external sources (not reviewed).

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

• Post published: April 9, 2024

20th Annual Italian Film Festival Returns to MSU

In April, the Italian Film Festival USA –now in its 20th year– made MSU’s East Lansing campus one of the successful stops in its nationwide tour. The Festival USA (link: https://italianfilmfests.org/detroit.html ) is organized by a nonprofit organization based in St. Louis, working to provide the public with an opportunity to learn more about Italy; its land, people, culture, and language. The Italian Film Festival USA is the largest festival dedicated exclusively to Italian film in the USA and is present in 14 cities from coast to coast.

Italian professor Carmen De Lorenzo, coordinator of the RCS Italian program and a member of the Film Festival Committee, brought the festival to our campus for a fourth year. Organization and publicity were made possible by the student volunteers of the MSU Italian Club and Prof. De Lorenzo’s colleagues, professors Valentina Denzel and Jessica Toby. Additional support was provided by the Department of Romance and Classical Studies, The Michigan Arts and Culture Council, The Istituto di Cultura Chicago, The Dante Alighieri Society Michigan Chapter, and The Italian Consulate in Detroit.

The 2024 Festival brought a stellar line-up of eight short pieces and three recent feature-length films, including a comedy, a drama and dramedy. All screenings in the Italian Film Festival USA have English subtitles and are free and open to the public.

The festival schedule:

Short Films

Friday, April 5, 7:30 p.m.

• Recomaterna (Eternal Rest) (2023) Chiara, a 10-year-old girl, throws a stone at her little brother. Frightened, she runs away and hides at grandma Enza’s house. To distract her, the woman will tell her a ghost story revealing an important truth.
• Il mare che muove le cose (The Sea That Moves Things) (2022) Massimo is the owner of a beach resort where he lives with his wife and two daughters. Once he discovers he has Parkinson’s disease, it’s an encounter with an African boy that will give him hope.
• Tracce perdute (Lost Traces) (2022) An old inspector and a clumsy assistant investigate the mysterious disappearance of an elderly man. There are no traces of his family and a kidnapping is suspected. To solve the mystery they’ll need to go further through his family history.
• Sky(pe) (2024) From heaven, a father manages to video-call his son.
• Menomale (Just as Well) (2023) 25-year-old nurse Peppe has to help his girlfriend Anna move to the town where she is going to work as a teacher. On a warm September afternoon, the couple will try to figure out what will become of their young love story.
• Ignoti (2023) Zena and her son Maurizio never miss an evening TV show where participants have to guess family relationships based on common traits. When she mentions her wish to take part in the show, her son tries to dissuade her.
• La neve coprirà tutte le cose (The Snow Will Cover All Things) (2022) In a whirlwind of conflicting emotions, a couple struggles to find balance while waiting for an event that could change their lives.
• Lisianthus (2024) Teo and his grandmother Alda start accepting online orders to restore the business of their flower shop. Once they have to handle the correspondence of two lovers, Teo will feel very involved in the fate of this love story.

Billy (Paradise) (2023)

Saturday, April 6, at 5:00 p.m. Billy was a child prodigy who invented and hosted a successful music podcast at nine years old. He is now 19, lives with his eccentric mother, is secretly in love with a girl and doesn’t know what to do with his life. A meeting with his childhood idol, a rocker who has been missing for years, will lead him to find a new way to face the future. But what we desire so much doesn’t always go as we would like. 

Cento domeniche (A Hundred Sundays) (2023)

Saturday, April 6, at 7:30 p.m. Antonio leads a quiet life: he takes care of his elderly mother, he has an ex-wife with whom he maintains an excellent relationship and Emilia, his beloved daughter. When the latter announces that she has decided to get married, Antonio believes he can give her the wedding they have always dreamed of, counting on his life savings. Too bad that the bank where he keeps his money seems to be hiding something.

Zamora (2023)

Sunday, April 7, 7:30 p.m. Walter, an accountant at heart and on the job, is forced to transfer from his small town and take a position in a Milan company. The owner, who is passionate about soccer, makes his employees engage in weekly soccer games. Walter, who doesn’t like soccer, offers to be the goalie. But he allows too many goals and his colleagues rename him “Zamora”, comparing him to the great Spanish goalkeeper of the 1930s.

You Might Also Like

Congratulations Italian Student Award Recipients

Spanish Major Wins Internship Contest, Flown to New Jersey to Present at National Meeting

Scott Boehm Presents at ALCESXXI Colloquium

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of dissertation – English-Italian dictionary

Dissertation.

Your browser doesn't support HTML5 audio

(Translation of dissertation from the Cambridge English-Italian Dictionary © Cambridge University Press)

Translation of dissertation | PASSWORD English-Italian Dictionary

(Translation of dissertation from the PASSWORD English-Italian Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Examples of dissertation

Translations of dissertation.

Get a quick, free translation!

Word of the Day

the materials in which objects are wrapped before being sold

Putting a spanner in the works – Idioms in The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• English–Italian    Noun
• PASSWORD English–Italian    Noun
• Translations
• All translations

To add dissertation to a word list please sign up or log in.

Add dissertation to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

• History & Society
• Science & Tech
• Biographies
• Animals & Nature
• Geography & Travel
• Arts & Culture
• Games & Quizzes
• On This Day
• One Good Fact
• New Articles
• Lifestyles & Social Issues
• Philosophy & Religion
• Politics, Law & Government
• World History
• Health & Medicine
• Browse Biographies
• Birds, Reptiles & Other Vertebrates
• Bugs, Mollusks & Other Invertebrates
• Environment
• Fossils & Geologic Time
• Entertainment & Pop Culture
• Sports & Recreation
• Visual Arts
• Demystified
• Image Galleries
• Infographics
• Top Questions
• Britannica Kids
• Saving Earth
• Space Next 50
• Student Center

Elektrostal

Our editors will review what you’ve submitted and determine whether to revise the article.

Elektrostal , city, Moscow oblast (province), western Russia . It lies 36 miles (58 km) east of Moscow city. The name, meaning “electric steel,” derives from the high-quality-steel industry established there soon after the October Revolution in 1917. During World War II , parts of the heavy-machine-building industry were relocated there from Ukraine, and Elektrostal is now a centre for the production of metallurgical equipment. Pop. (2006 est.) 146,189.

Zhukovsky International Airport

Zhukovsky International Airport, formerly known as Ramenskoye Airport or Zhukovsky Airfield - international airport, located in Moscow Oblast, Russia 36 km southeast of central Moscow, in the town of Zhukovsky, a few kilometers southeast of the old Bykovo Airport. After its reconstruction in 2014–2016, Zhukovsky International Airport was officially opened on 30 May 2016. The declared capacity of the new airport was 4 million passengers per year.

Sygic Travel - A Travel Guide in Your Pocket

More interesting places

• Privacy Policy
• STOCK 360° TRAVEL VIDEOS

Current time by city

For example, New York

Current time by country

For example, Japan

Time difference

For example, London

For example, Dubai

Coordinates

For example, Hong Kong

For example, Delhi

For example, Sydney

Geographic coordinates of Elektrostal, Moscow Oblast, Russia

Coordinates of elektrostal in decimal degrees, coordinates of elektrostal in degrees and decimal minutes, utm coordinates of elektrostal, geographic coordinate systems.

WGS 84 coordinate reference system is the latest revision of the World Geodetic System, which is used in mapping and navigation, including GPS satellite navigation system (the Global Positioning System).

Geographic coordinates (latitude and longitude) define a position on the Earth’s surface. Coordinates are angular units. The canonical form of latitude and longitude representation uses degrees (°), minutes (′), and seconds (″). GPS systems widely use coordinates in degrees and decimal minutes, or in decimal degrees.

Latitude varies from −90° to 90°. The latitude of the Equator is 0°; the latitude of the South Pole is −90°; the latitude of the North Pole is 90°. Positive latitude values correspond to the geographic locations north of the Equator (abbrev. N). Negative latitude values correspond to the geographic locations south of the Equator (abbrev. S).

Longitude is counted from the prime meridian ( IERS Reference Meridian for WGS 84) and varies from −180° to 180°. Positive longitude values correspond to the geographic locations east of the prime meridian (abbrev. E). Negative longitude values correspond to the geographic locations west of the prime meridian (abbrev. W).

UTM or Universal Transverse Mercator coordinate system divides the Earth’s surface into 60 longitudinal zones. The coordinates of a location within each zone are defined as a planar coordinate pair related to the intersection of the equator and the zone’s central meridian, and measured in meters.

Elevation above sea level is a measure of a geographic location’s height. We are using the global digital elevation model GTOPO30 .

Elektrostal , Moscow Oblast, Russia